Marke

f; -, -n

1. (Fabrikat) make, type; bes. (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark

2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc.) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag (eines Polizisten: badge)

3. (Messpunkt) mark; (Menge, Entfernung etc.) figure; (Rekord) record; die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure (oder record) by 5cm

4. umg. (Person) odd character; du bist mir eine Marke! you’re a fine one!

* * *

die Marke

(Briefmarke) stamp;

(Dienstmarke) badge;

(Fabrikat) make; type;

(Markierung) mark;

(Sorte) brand; sort

* * *

Mạr|ke ['markə]

f -, -n

1) (bei Lebens- und Genussmitteln) brand; (bei Industriegütern) make

du bist (vielleicht) eine Marke! (inf) — you're a right one or fine one (inf)

eine komische Marke (fig inf) — a queer or rum (dated) customer or character (Brit), an odd or a strange customer or character

2) (= Briefmarke) stamp

zehn Marken à or zu fünfzig — ten fifty-cent stamps

3) (= Essenmarke) voucher; (= Rabattmarke) (trading) stamp; (= Lebensmittelmarke) coupon; (old = Rentenmarke) stamp

Marken kleben (inf) — to buy one's stamps

4) (= Erkennungsmarke) disc, tag; (= Hundemarke) dog licence disc (Brit), dog tag (US); (= Garderobenmarke) cloakroom counter; (Zettel) cloakroom ticket or check (US); (= Polizeimarke) badge; (= Spielmarke) chip; (= Pfandmarke etc) token

5) (= Rekordmarke) record; (= Wasserstandsmarke) watermark; (= Stand, Niveau) level

* * *

die

1) (a maker's name or trademark: a new brand; (also adjective) a brand name.) brand

2) (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) make

* * *

Mar·ke

<-, -n>

[ˈmarkə, pl ˈmarkn̩]

f

1. (fam) stamp

eine \Marke zu 55 Cent a 55-cent stamp

2. HANDEL (Warensorte bestimmten Namens) brand

das ist \Marke Eigenbau (hum) I made it myself

eingetragene \Marke registered trademark

gut eingeführte \Marke popular brand

3. (Dienstmarke) badge

4. (Essen[s]marke) voucher

5. SPORT mark

die \Marke von 7 Meter the 7-metre [or AM -er] mark

6.

▶ eine komische \Marke [sein] (fam) [to be] a strange [or pej weird] one

* * *

die; Marke, Marken

1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make

2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp

3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket

4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card

5) (LebensmittelMarke) coupon

6) (Markierung) mark; (Sport): (Rekord) record [height/distance]

7) (salopp)

du bist mir vielleicht eine Marke! — you are a fine one! (iron.)

* * *

Marke f; -, -n

1. (Fabrikat) make, type; besonders (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark

2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag (eines Polizisten: badge)

3. (Messpunkt) mark; (Menge, Entfernung etc) figure; (Rekord) record;

die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure (oder record) by 5cm

4. umg (Person) odd character;

du bist mir eine Marke! you’re a fine one!

* * *

die; Marke, Marken

1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make

2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp

3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket

4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card

5) (LebensmittelMarke) coupon

6) (Markierung) mark; (Sport): (Rekord) record [height/distance]

7) (salopp)

du bist mir vielleicht eine Marke! — you are a fine one! (iron.)

* * *

-n f.

brand n.

label n.

make n.

mark n.

marker n.

postage stamp n.

sort n.

stamp n.

tag n.

trademark n.

type n.